Le legalizzazioni consolari<\/strong> sono un passaggio fondamentale per poter utilizzare in Italia<\/strong> i documenti rilasciati dalle Autorit\u00e0 dei Paesi ricompresi nella circoscrizione consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia ad Abidjan (Burkina Faso, Costa d’Avorio, Liberia, Niger e Sierra Leone). Attraverso la legalizzazione, l\u2019Ambasciata conferma che la firma apposta sul documento da un\u2019autorit\u00e0 locale \u00e8 autentica e che l\u2019ente che lo ha emesso \u00e8 ufficialmente riconosciuto. Non si tratta quindi di una verifica del contenuto del documento, ma di un controllo formale che ne permette l\u2019uso legale in Italia.<\/p>\n Tali atti e documenti, eccetto quelli redatti su modelli plurilingue previsti da Convenzioni internazionali, devono inoltre essere tradotti in italiano<\/strong>. Le traduzioni devono recare il timbro \u201cper traduzione conforme\u201d. Nei Paesi dove esiste la figura giuridica del traduttore ufficiale la conformit\u00e0 pu\u00f2 essere attestata dal traduttore stesso, la cui firma viene poi legalizzata dall\u2019ufficio consolare. Nei Paesi nei quali\u00a0 tale figura non \u00e8 prevista dall\u2019ordinamento locale occorrer\u00e0 necessariamente fare ricorso alla certificazione di conformit\u00e0 apposta dall\u2019ufficio consolare<\/strong>.<\/p>\n Nei Paesi che hanno sottoscritto la Convenzione de L\u2019Aia del 5 ottobre 1961 relativa all\u2019abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri<\/strong>, la necessit\u00e0 di legalizzare gli atti e i documenti rilasciati da autorit\u00e0 straniere \u00e8 sostituita da un\u2019altra formalit\u00e0: l\u2019apposizione della \u201cpostilla\u201d (o apostille). L\u2019elenco aggiornato dei Paesi che hanno ratificato la Convenzione de L\u2019Aja e delle autorit\u00e0 competenti all\u2019apposizione dell\u2019apostille per ciascuno degli Stati \u00e8 disponibile sul sito web della Conferenza de L\u2019Aja di diritto internazionale privato: http:\/\/www.hcch.net\/<\/a>. Ad oggi, l’unico Paese ricadente nella circoscrizione consolare di questa Ambasciata che ha aderito alla Convenzione dell’Aja \u00e8 la\u00a0Liberia<\/strong>.<\/p>\n Per presentare domanda di legalizzazione \u00e8 necessario prenotare autonomamente un appuntamento<\/strong>\u00a0tramite il portale ufficiale della societ\u00e0\u00a0VFS Global C\u00f4te d\u2019Ivoire \u2013 Italie<\/strong>\u00a0(https:\/\/visa.vfsglobal.com\/civ\/fr\/ita<\/a>).<\/p>\n La prenotazione dell\u2019appuntamento \u00e8 sempre\u00a0GRATUITA<\/strong>. Si invita l\u2019utenza a\u00a0segnalare<\/strong>\u00a0prontamente qualsiasi tentativo di\u00a0vendita, intermediazione o richiesta di pagamento<\/strong>\u00a0per ottenere appuntamenti, e a\u00a0non<\/strong>\u00a0versare denaro perch\u00e9 potrebbe trattarsi di una truffa.<\/p>\n Una volta\u00a0prenotato l\u2019appuntamento<\/strong>, la domanda deve essere\u00a0presentata<\/strong>\u00a0fisicamente\u00a0<\/b>presso i locali di\u00a0VFS Global \u2013 C\u00f4te d\u2019Ivoire<\/strong>, siti in Rue des Carrossiers, Treichville zone 3, Centre commercial HLM, rez de chauss\u00e9, Abidjan (Centro di raccolta Abidjan<\/a>), presentando in originale <\/strong>i documenti che siano gi\u00e0 stati legalizzati dalle autorit\u00e0 competenti del Paese che li ha rilasciati e dal rispettivo Ministero degli Esteri.<\/p>\n <\/p>\n I cittadini italiani<\/strong>\u00a0(e i loro familiari diretti) e gli studenti<\/strong>, potranno invece depositare la domanda di legalizzazione direttamente in Ambasciata, sita alla rue de la Canebi\u00e8re, n. 16, Cocody Danga, Abidjan, previo appuntamento<\/strong>, da richiedersi inviando una mail a\u00a0 consolare.abidjan@esteri.it<\/a>.\u00a0<\/strong>L’Ufficio Consolare osserva i seguenti orari di ricezione al pubblico:<\/p>\n marted\u00ec, mercoled\u00ec e gioved\u00ec : 09h00 – 12h00<\/strong><\/p>\n mercoled\u00ec: 14h00 – 16h30<\/strong><\/p>\n <\/p>\n L\u2019Ambasciata \u00e8 competente per i documenti provenienti da Costa d\u2019Avorio, Burkina Faso, Niger e Sierra Leone<\/strong> \u2013 i documenti liberiani <\/strong>essendo soggetti a procedura di Apostille<\/strong>. Una volta verificata la completezza della documentazione, la legalizzazione viene generalmente rilasciata tra le 2 e le 4 settimane<\/strong>, salvo casi in cui siano necessarie verifiche aggiuntive. \u00c8 peraltro prevista la possibilit\u00e0, in caso di urgenza debitamente documentata, di ottenere la documentazione legalizzata in 24 ore, previo pagamento dei\u00a0relativi diritti di urgenza<\/strong> di cui alla tabella dei diritti consolari allegata al D.lgs. 71\/2011.<\/p>\nL\u2019apostille<\/strong><\/h2>\n
\nPertanto, una persona proveniente da un Paese che ha aderito a questa Convenzione non ha bisogno di recarsi presso la Rappresentanza consolare e chiedere la legalizzazione, ma pu\u00f2 recarsi presso la competente autorit\u00e0 interna designata da ciascuno Stato \u2013 e indicata per ciascun Paese nell\u2019atto di adesione alla Convenzione stessa (normalmente si tratta del Ministero degli Esteri) \u2013 per ottenere l\u2019apposizione dell\u2019apostille sul documento. Cos\u00ec perfezionato, il documento viene riconosciuto in Italia.<\/p>\nCome e dove presentare domanda di legalizzazione?<\/h2>\n
Quali sono le tempistiche per la legalizzazione?<\/strong><\/h2>\n
Quanto costa la legalizzazione?<\/h2>\n